Update 2014

Toch niet stil gezeten hoor !! 

Heb ontdekt dat er een app bestaat om te bloggen. Misschien lukt het me hiermee om m'n blog bij te houden...

For a sweet little girl

I've made this doll as a present on a baby drink. It's a Lanagrossa model, knitted and felted.

I hope she'll become Mare's big friend when she's a bit older.

Knitwork

Too busy to blog, but still working hard.... These are my last realisations

Pantoffeltjes voor Frankrijk

Een tijdje geleden gingen mijn ouders met hun mobilhome op reis naar Frankrijk. Ze hadden het heerlijk op een camping in de streek van de Lot. De eigenaars van de camping waren een leuk Nederlands koppel en het klikte. 

Blijkbaar hadden ze het over m'n blog en website en al m'n creatieve activiteiten. Enkele weken geleden kreeg ik een mailtje van Susan, de mevrouw van de camping, met de vraag of ik twee paar pantoffeltjes wou maken. Het ene paar gelijkend aan het paarse paar die ik al eerder maakte, het andere paar donkergrijs met een Noors motief. 

Ze zijn klaar voor vertrek naar Frankrijk en hopelijk zorgen ze deze winter voor lekker warme voetjes !!

Beautiful Christmas tree

Thanks to the original patterns from 'Arne and Carlos' for making balls for the Christmas tree, our tree became more beautiful then ever. There's still a lot of work but it's already a start ! 

Preparing for winter

Ik ben me al helemaal aan het voorbereiden op de aankomende winter. Ik ben een ongelooflijke koukleum en de winter is dan ook niet m'n favoriete seizoen  ! Het is wel de periode waarin volop gebreid wordt, mijn favoriete hobby !! Dit merino vest is lekker dik en zacht en zal mijn koudegevoelige lichaam moeten helpen de winter door te komen.


I am preparing for the upcoming winter. I am incredibly sensitive to cold and winter is not my favorite season! It is the period to knit, my favorite hobby! This merino cardigan is nice and thick and soft, it will help my precious body to get through the winter. 

Sweet, little baby

Ik mag me sinds 3 oktober trotse meter heten van Lotta, dochtertje van m'n broer. Natuurlijk kon ik het niet laten om iets unieks cadeau te geven. Persoonlijker kan niet én een eigen ontwerp... Ik hoop dat het haar lievelingsdekentje wordt...


Since October the 3th I'm proud to be 'meter' of Lotta, daughter of my brother. Of course I could not resist to give something unique, something personal and a design of my own ... I hope it will become her favorite blanket ..

Shoppingday from Switserland

Technologie kent geen grenzen meer. Letterlijk dan... Even een blogpost vanuit de Zwitserse Alpen. Heerlijk weer, maar héél weinig sneeuw voor de tijd van het jaar. Morgen gaan we de pistes verkennen. Als het er echt te slecht bij ligt zullen we vooral van het mooie weer proberen genieten.


Op de ene foto een zicht op het bergmassief, op de andere zie je Pauline met de Mobiussjaal die ik recent heb gebreid.


Voor meer shoppingideeën kan je terecht op Sandra's blog: zsazsazsu

Technology knows no boundaries. Literally ... Just a blog post from the Swiss Alps. Great weather, very little snow for this time of the year. Tomorrow we explore the slopes. If it really is too bad, we will mainly try to enjoy the beautiful weather.

In one photograph a view on the massif, on the other you see Pauline with the Mobius Scarf  that I've knitted recently

For more shopping ideas, visit Sandra's blog: zsazsazsu

Pauline houdt heel erg van fotografie. Deze foto's nam ze vandaag. Ik vind ze heel geslaagd !


Pauline likes photography. She took these pictures today. It think they are very nice !

Baby Arthur

Deze keer geen tijd gehad om te bloggen en een bericht te posten op de blog van Zsazsazsu en Annemarie's breiblog, dit weekend mààr... het weekend is nog niet om, tijd genoeg dus om toch nog een bericht te posten !!! Ik ben wel bekaf, want ik heb het hele weekend gewerkt en daarenboven heb ik mijn schoonzusje helpen bevallen, waardoor ik extra uren gewerkt heb :-)))
In mijn vorige berichten had ik het al over het babydekentje waaraan ik bezig was... Nu de baby is gisteren geboren en ik kon m'n dekentje vanmorgen als verrassing geven !! Hier enkele fotootjes van Arthur én het dekentje, ik kon nog geen foto's nemen van Arthur met het dekentje.


I didn't have time yet to blog and post a message on the blog of Zsazsazsu and Annemarie's breiblog this weekend, but... the weekend is notover yet, so still plenty of time to post a message! I am exhausted because I've worked all weekend and beyond, I helped my sister in law to give birth, so I worked extra hours :-)))
In my previous post I talked about the baby blanket that I was working on... Now the baby was born yesterday and I could give my blanket as a surprise this morning! Here are some pictures of Arthur and the blanket, I could not take pictures of Arthur with the blanket yet.

Baby blanket

Arthur & myself

Saturday Shoppingday

Dit vederlichte vest is heerlijk zacht én warm. Ik hou heel erg van die lichte structuur en was ook meteen weg van die kleur !! De kraag is dubbel. Enerzijds een brede kraag in dezelfde kleur maar in een dikkere draad, anderzijds een kleinere kraag in dezelfde ragfijne draad. Dit geeft het vest iets speels en met een broche kan je heel veel variëren. 


This lightweight jacket is soft and warm. I like very much the light texture and was immediately hooked on this color! The collar is double. First a wide collar in the same color but a thicker wire, the other a smaller collar in gossamer thread. This gives the cardigan a little playful with a brooch you may vary a lot.

Visit zsazsazsu's blog and Annemarie's breiblog for more...

Saturday Shoppingday

Sweet little baby...

Super zachte babyballerina's voor een geboortegeschenkje...

Super soft baby ballerinas for a birth gift ...

Sweet little baby

More shopping ideas at zsazsazsu's blog

baaldag

Ik waarschuw jullie, dit is geen alles-ok-'t leven-is-mooi blog bericht. Het ligt niet in m'n aard om negatief te doen, maar ik moet het even aan de wereld kwijt. 


Ik heb vandaag en vrijdag een dag vrijaf en raad eens wat je dan moet doen ? Juist,... poetsen, het huis aan de kant maken en strijken. Een noodzakelijk kwaad waar ik een hartgrondige hekel aan heb (behalve aan strijken :-) ) ! Wat me echter zo hoog zit: dat ik m'n best doe om ongeveer 3 jobs te combineren met een huishouden, maar die pubers hier in huis hebben daar geen beetje respect voor ! Ik weet het, dat zijn nu net pubers !! Ik heb getwijfeld om hier een foto te bloggen van hun kamers, hoe die eraan toe zijn. De afspraak is, als ze niet opgeruimd zijn, dan worden ze niet gepoetst. Ze weten dus deze namiddag al waarmee ze zich mogen bezig houden :-(. Maar zelfs dat helpt niet ! De kledij, waar ik uren mee bezig ben om ze te strijken, ligt gewoon op de grond ! Als ze hun kamer opruimen gooien ze alle kledij gewoon in de wasmand en kan ik terug van voor af aan wassen en strijken. Ik denk eraan om even in staking te gaan. Ze mogen hun strijk ook eens zelf doen ! Hopelijk helpt dit een beetje !!!!?


Ik wil dit blogberichtje toch in schoonheid eindigen met een foto van nog een paar toffe slofjes ! Ik heb er ook een paar klaar die vanavond nog richting Alaska vertrekken ! Het is de eerste keer dat er een paar op bestelling gemaakt zijn voor iemand die ze zag op m'n blogje ! Ik ben er wel een beetje fier op ! Tam, ze komen eraan !


I warn you, this is not an all-ok-life-is-good blog post. It is not in my nature to be negative, but I must share this with the world.

I have a day off today and Friday and guess what I have to do? Right, ... cleaning,clear up the house  and iron. A necessary evil that I have a heart hates (except for iron :-))! However, what gets me high: I do my best to get about 3 jobs combined with a household, but that teenagers in the house have no respect for it! I know, that now just are teenagers! I have hesitated to make a photo blog of their rooms, their condition. The deal, if they are not cleared, they are not brushed. They know what to deal with, :-(. But even that does not help! Their clothes, which I'm working hours for them to iron, lies on the floor! If they clean their room,they just throw them all in the hamper and I can back again from washing and ironing. I am thinking here to go on strike. They may also try ironing them their selves! Hope this helps a little !!!!?

I want this blog message yet finish in beauty with a photograph of a pair of nice shoes! I have a few ready to go tonight toward Alaska ( not these)! It is the first time that a couple are made in order for someone who saw them on my blog! I am a bit proud! Tam, they are on their way!

Sunshine

Voor het eerst sinds lang scheen de zon deze namiddag. Normaal moest ik de hele dag werken, maar het was kalm, geen baby's. Ik heb een halve dag vrij genomen. Er lag een berg strijk op me te wachten. Heb me achter het glas van het grote schuifraam geïnstalleerd met m'n strijkplank. Wat doet dat deugd, dat zonnetje ! Buiten is het, dankzij een strakke oostenwind, wel terug behoorlijk koud. De mutsen, sjaals en wanten kunnen voorlopig nog niet gemist worden ! Dit is mijn favoriete model. Deze keer in een felblauw.


For the first time since long, the sun was shining this afternoon. Normally I had to work all day, but it was calm, no babies. I took a half day off. There was an iron mountain waiting for me. Got me behind the glass of the large window installed with my ironing board. What did that feel good, the sun ! Outside, thanks to a tight east wind, it's pretty cold again. The hats, scarves and mittens may not yet be missed! This is my favorite model. This time in a bright blue.

Cecil - hat

Saturday Shoppingday

This is my latest creation. A super-light grey Alpaca cardigan. This is one for my private collection. Super-light, super-soft and super-warm ! I'll enjoy this vest ! Notice the lovely wicker work on the shoulder part.

I'm lucky my daughter likes modeling for the photo's. It isn't that easy to go outside to take pictures with the rainy weather ! It was in a hurry between two showers.

Warme voetjes

Ze hebben heel wat succes, m'n warme, vervilte slofjes ! Ik maakte er al voor klein en groot, van maatje 22 tot maat 43, voor jong en oud en voor man en vrouw ! Het begint alleen wat moeilijker te worden om aan m'n wol te geraken, de leverancier kan blijkbaar de vraag niet bijhouden. Ik heb nog een vrij grote bestelling geplaatst enkele weken geleden, maar ze is nog steeds niet binnen. 

Deze slofjes hebben een maatjes 37 en zullen binnenkort een paar voetjes verwennen !

They have a lot of success, my warm, felted slippers! I made them already for young and old, from a size 22 to size 43, and men and women ! It only begins to be more difficult to get my wool, the supplier can not keep up with the demand apparently. I have a large order placed a few weeks ago, but she is still not there.
These shoes measuring  37 and will soon pamper a few feet !

Merry Christmas

Misschien is het nog wat vroeg, maar ik wil alvast alle bloggers een zalige Kerst toewensen !


Hier nog wat sfeerbeelden van het kerst-cadeau-marktje van afgelopen zondag. Alleen jammer van het barre winterweer ! De weermannen hadden iedereen afgeraden om de baan op te gaan als het niet echt moest. Dit was duidelijk te zien, bijna geen kat op de baan en een matige opkomst. Al is het dat dit weer wel voor heel wat sfeer zorgde !  


Maybe it's still a bit early, but I want to wish all the bloggers already a Merry Christmas !

Here are some pictures of the Christmas gift market last Sunday. Was not because of the harsh winter weather! The weathermen had been recommended to everyone, not going out when it is not really needed. It was clear, almost no cat on the track and a moderate turnout. Although the weather led to a nice atmosphere !

Saturday shopping day

Dit keer een zeer beperkt woordje. Ik moet nog heel wat voorbereiden voor het cadeaumarktje morgen en moet er nog een boel strijk door krijgen ! Ik hoop dat er heel wat belangstellenden komen kijken. Met dit mooie sneeuwtapijt zal de kerstsfeer zeker niet ontbreken ! Je kunt mijn werken en dat van andere creatievelingen komen bewonderen, morgen in de Langestraat 50-51 te Brugge. Wij staan in de ateliershop van Aline Vandeplas, op de bovenverdieping ! Ook zsazsazsu is er !

This time a very small word. I still have a lot to prepare for the gift market tomorrow and there is still a lot of ironing to get through ! I hope that many interested come and watch. The Christmas spirit can not be missed with this beautiful carpet of snow ! You can see and admire my work and that of other creative people, tomorrow Langestraat 50-51 Bruges. We are in the studio shop of Aline Vandeplas, upstairs! Also zsazsazsu is there!

Tubeless - handbag

Tubeless - handbag

Violet brooch

Rudolf slippers - maat 25

Flower brooches